1 00:00:02,334 --> 00:00:04,504 [♪♪♪] 2 00:00:04,504 --> 00:00:07,340 ANUNCIANTE: Em um mundo de indescritível brutalidade... 3 00:00:11,244 --> 00:00:13,713 a liberdade tinha um nome. 4 00:00:13,713 --> 00:00:17,350 E esse nome era Freeman. 5 00:00:17,350 --> 00:00:19,119 Apanhador Freeman. 6 00:00:20,052 --> 00:00:22,221 Esta é a verdadeira história 7 00:00:22,221 --> 00:00:26,359 do homem que arriscou tudo pela justiça... 8 00:00:29,262 --> 00:00:31,031 e amor. 9 00:00:32,365 --> 00:00:35,802 Salvador, soldado, assassino... 10 00:00:35,802 --> 00:00:37,537 [OSSOS QUEBRANDO] 11 00:00:37,537 --> 00:00:38,905 ...herói. 12 00:00:38,905 --> 00:00:41,007 E ele foi seu ótimo-- 13 00:00:41,007 --> 00:00:44,944 AVÓ: Tataravô. 14 00:00:44,944 --> 00:00:47,447 A história do Apanhador Freeman. 15 00:00:47,447 --> 00:00:48,748 RILEY: Vamos, vovô. 16 00:00:48,748 --> 00:00:50,449 Posso não saber de nada sobre história, 17 00:00:50,449 --> 00:00:51,651 mas eu não sou estúpido. 18 00:00:51,651 --> 00:00:53,352 Nada dessa história é verdade. 19 00:00:53,352 --> 00:00:55,288 É verdade. Catcher Freeman era um herói. 20 00:00:55,288 --> 00:00:56,990 E nunca se esqueça disso. 21 00:00:56,990 --> 00:00:57,990 Com licença. 22 00:00:57,990 --> 00:00:59,259 [AVÔ SORRANDO] 23 00:01:02,194 --> 00:01:04,063 ♪ Eu sou a pedra O construtor recusou ♪ 24 00:01:04,063 --> 00:01:05,932 ♪ Eu sou o visual A inspiração ♪ 25 00:01:05,932 --> 00:01:07,467 ♪ Isso fez senhora Cante o blues ♪ 26 00:01:07,467 --> 00:01:09,335 ♪ eu sou a faísca Isso torna sua ideia brilhante ♪ 27 00:01:09,335 --> 00:01:10,936 ♪ A mesma faísca Isso ilumina a escuridão ♪ 28 00:01:10,936 --> 00:01:12,538 ♪ Para que você possa saber Da esquerda para a direita ♪ 29 00:01:12,538 --> 00:01:15,374 ♪ Eu sou a cédula na sua urna A bala na arma ♪ 30 00:01:15,374 --> 00:01:16,875 ♪ O brilho interior Isso permite que você saiba ♪ 31 00:01:16,875 --> 00:01:17,977 ♪ Para ligar para seu irmão sol ♪ 32 00:01:17,977 --> 00:01:19,712 ♪ A história que acabou de começar ♪ 33 00:01:19,712 --> 00:01:21,080 ♪ A promessa Do que está por vir ♪ 34 00:01:21,080 --> 00:01:22,281 ♪ E eu continuarei sendo um soldado ♪ 35 00:01:22,281 --> 00:01:24,083 ♪ Até que a guerra seja vencida Ganhou ♪ 36 00:01:24,083 --> 00:01:26,719 ♪ Pique, pique, pique Judô flip ♪ 37 00:01:26,719 --> 00:01:28,955 ♪ Pique, pique, pique Judô flip ♪ 38 00:01:28,955 --> 00:01:31,557 ♪ Pique, pique, pique Judô flip ♪ 39 00:01:31,557 --> 00:01:33,193 ♪ Pique, pique, pique ♪ 40 00:01:34,627 --> 00:01:37,630 [MÚSICA SOUL TOCANDO] 41 00:01:37,630 --> 00:01:39,164 ♪ Cante uma música... ♪ 42 00:01:39,164 --> 00:01:40,599 RILEY: Aquele cara está mentindo. 43 00:01:40,599 --> 00:01:41,768 E como você saberia? 44 00:01:41,768 --> 00:01:43,903 Vovô sempre fazendo as pazes alguma merda sobre história. 45 00:01:43,903 --> 00:01:46,372 Como é que todos com quem nos relacionamos alguém é famoso? 46 00:01:46,372 --> 00:01:48,174 O primeiro negro a ir para a lua, 47 00:01:48,174 --> 00:01:49,642 ou o primeiro negro para salto com vara? 48 00:01:49,642 --> 00:01:52,711 Tsk. Cara, ele inventou Apanhador Freeman. 49 00:01:52,711 --> 00:01:55,414 Droga, ele provavelmente inventou toda essa coisa de “escravidão”. 50 00:01:55,414 --> 00:01:56,749 Que cara você conhece 51 00:01:56,749 --> 00:01:59,084 vou trabalhar o dia todo em um campo quente sem papel? 52 00:01:59,084 --> 00:02:00,353 Veja, esse é o seu problema. 53 00:02:00,353 --> 00:02:02,888 Você está acreditando em qualquer coisa alguém te conta 54 00:02:02,888 --> 00:02:04,623 ou coloque um... livro. 55 00:02:04,623 --> 00:02:08,394 Veja, eu mantenho minha mente mental extra seguro. Nada entra. 56 00:02:08,394 --> 00:02:09,595 Aonde você vai? 57 00:02:09,595 --> 00:02:11,197 Não quero ouvir o resto da história? 58 00:02:11,197 --> 00:02:13,465 Não, eu não quero ouvir mais nada de suas histórias inventadas. 59 00:02:13,465 --> 00:02:15,401 Eu te disse, O apanhador Freeman era real. 60 00:02:15,401 --> 00:02:17,970 Esse é o seu ótimo- tataravô. 61 00:02:17,970 --> 00:02:20,974 E quando você nos contou seu primo integrou o beisebol? 62 00:02:20,974 --> 00:02:22,442 Ele fez. 63 00:02:20,974 --> 00:02:22,442 Na escola eles disseram 64 00:02:22,442 --> 00:02:24,644 Jackie Robinson beisebol integrado. 65 00:02:24,644 --> 00:02:26,612 Esse é seu primo de quarto grau do lado do meu tio. 66 00:02:26,612 --> 00:02:28,714 Jackie Robinson Freeman. O Freeman fica em silêncio. 67 00:02:28,714 --> 00:02:30,249 Agora fique quieto e preste atenção. 68 00:02:30,249 --> 00:02:32,352 O apanhador Freeman foi o maior negro de todos os tempos. 69 00:02:32,352 --> 00:02:34,253 Ele era Malcolm X, Nat Turner e Barack Obama 70 00:02:34,253 --> 00:02:35,855 tudo enrolado em um. 71 00:02:35,855 --> 00:02:38,224 Ok, vou começar isso história desde o início. 72 00:02:38,224 --> 00:02:39,859 RILEY: Ah, cara. Desde o início? 73 00:02:39,859 --> 00:02:41,694 AVÓ: Cale a boca. Foi a plantação 74 00:02:41,694 --> 00:02:43,596 do Coronel Confederado George Lynchwater, 75 00:02:43,596 --> 00:02:45,063 mais conhecido como Massa Coronel. 76 00:02:45,063 --> 00:02:46,432 Provavelmente o inventou também. 77 00:02:46,432 --> 00:02:48,501 Cale a boca! Os escravos estavam nos campos, 78 00:02:48,501 --> 00:02:51,003 cantando canções de liberdade. 79 00:02:51,003 --> 00:02:53,506 Pessoal, o que...? O que você está fazendo? 80 00:02:53,506 --> 00:02:55,675 Você sabe que não tem permissão para cantar aquela música. 81 00:02:55,675 --> 00:02:58,477 Parem com isso, pessoal, estou falando sério. Massa está a caminho. 82 00:02:58,477 --> 00:03:01,514 CORONEL: Tobias, eu não te contei para contar a esses negros 83 00:03:01,514 --> 00:03:02,981 parar de cantar aquela maldita música? 84 00:03:02,981 --> 00:03:04,717 Parar de cantar? Oh não. 85 00:03:04,717 --> 00:03:07,286 Tobias nos contou Massa Coronel gosta dessa música. 86 00:03:07,286 --> 00:03:09,522 Isso é mentira. 87 00:03:07,286 --> 00:03:09,522 Ah, não, Massa. 88 00:03:09,522 --> 00:03:11,791 Nós colocamos manos é burro demais para mentir. 89 00:03:11,791 --> 00:03:13,693 Mas, você sabe, Tobias são os tons mais claros, 90 00:03:13,693 --> 00:03:15,828 e ele conseguiu aquele senso de humor aguçado. 91 00:03:15,828 --> 00:03:17,663 Oh, não, não, Coronel Massa, Eu não estava-- 92 00:03:17,663 --> 00:03:19,832 Você está aqui contando piadas, Tobias? 93 00:03:19,832 --> 00:03:21,901 Massa Coronel, por favor. 94 00:03:19,832 --> 00:03:21,901 Ahh! Deus, isso dói! 95 00:03:21,901 --> 00:03:23,002 Eu-eu sei que você está bravo, 96 00:03:23,002 --> 00:03:24,703 mas não tire isso no pobre Tobias. 97 00:03:24,703 --> 00:03:27,206 Se você bater nele, é como se você vencesse todos nós, 98 00:03:27,206 --> 00:03:28,774 mas com consideravelmente menos esforço. 99 00:03:28,774 --> 00:03:30,309 TOBIAS: Cale a boca! 100 00:03:30,309 --> 00:03:32,078 Então o único negro Eu tenho que vencer, é Tobias? 101 00:03:32,078 --> 00:03:33,746 TOBIAS: Cale a boca, Percy! 102 00:03:33,746 --> 00:03:36,315 PERCY: Não gostamos de ver isso. Isso nos faz trabalhar mais. 103 00:03:36,315 --> 00:03:38,218 CORONEL: Bem, merda, fogo e salve partidas. 104 00:03:38,218 --> 00:03:39,785 Talvez eu vá para a cama cedo esta noite. 105 00:03:39,785 --> 00:03:41,787 [TOBIAS GRITA] 106 00:03:39,785 --> 00:03:41,787 Por favor, quando você bater nele, 107 00:03:41,787 --> 00:03:44,256 isso nos deixa com medo e nos deixa todos só querem ficar aqui. 108 00:03:44,256 --> 00:03:46,225 Não faremos nada se você continuar batendo nele 109 00:03:46,225 --> 00:03:48,093 porque é um... Um exemplo do que não fazer. 110 00:03:48,093 --> 00:03:51,531 CORONEL: Bem, já que você ama tanto esses negros do campo, 111 00:03:51,531 --> 00:03:54,267 você pode ficar aqui e trabalhar com eles por alguns dias. 112 00:03:54,267 --> 00:03:58,271 E se eu ouvir aquela música de novo, Estou cortando suas bolas. 113 00:04:00,039 --> 00:04:03,409 Vocês são reais idiotas, você sabe disso? 114 00:04:03,409 --> 00:04:05,010 Vamos, cara, olhe pelo lado positivo. 115 00:04:05,010 --> 00:04:07,279 Você pode sair no campo com os verdadeiros negros. 116 00:04:07,279 --> 00:04:08,947 Você não está doente do homem branco? 117 00:04:08,947 --> 00:04:10,049 Você sabe do que estou cansado? 118 00:04:10,049 --> 00:04:12,017 Você culpa o homem branco para tudo. 119 00:04:12,017 --> 00:04:13,685 O homem branco isso, o homem branco isso. 120 00:04:13,685 --> 00:04:15,788 Você nunca chegará a lugar nenhum com essa atitude. 121 00:04:15,788 --> 00:04:18,591 Cara, foda-se esse cara branco. Essa é a sua massa. 122 00:04:18,591 --> 00:04:20,559 Tudo o que estou dizendo é, você deixa de ser uma vítima, 123 00:04:20,559 --> 00:04:22,361 você pode melhorar sua vida por conta própria. 124 00:04:22,361 --> 00:04:24,931 Você não disse nada. Eu vou fazer isso, acredite. 125 00:04:24,931 --> 00:04:27,600 Assim que Catcher Freeman cavalga por aqui com sua brigada 126 00:04:27,600 --> 00:04:30,436 e corta a cabeça daquele biscoito limpe, ugh, estou fora daqui. 127 00:04:30,436 --> 00:04:33,572 Você nunca viu nenhum negro vá embora como se eu fosse embora. 128 00:04:33,572 --> 00:04:35,274 Você não viu nenhum negro cavalgar como eu. 129 00:04:35,274 --> 00:04:37,376 E eu vou me juntar à gangue. Recebi uma carta dizendo 130 00:04:37,376 --> 00:04:39,044 eu posso participar Brigada do Apanhador Freeman 131 00:04:39,044 --> 00:04:41,280 e sair com aquele cara. 132 00:04:41,280 --> 00:04:42,648 HOMEM: Droga, você recebe correspondência, mano? 133 00:04:42,648 --> 00:04:45,884 Ha! Ha-ha! Esse é o seu plano? Apanhador Freeman, hein? 134 00:04:45,884 --> 00:04:47,286 Por que não apenas esperar para Papai Noel 135 00:04:47,286 --> 00:04:49,221 para te levar embora em seu trenó? 136 00:04:49,221 --> 00:04:50,923 Você não acredita em Apanhador Freeman? 137 00:04:50,923 --> 00:04:51,924 [GIBBERANDO] 138 00:04:51,924 --> 00:04:53,125 Claro que não. 139 00:04:53,125 --> 00:04:54,994 eu não acredito no coelhinho da Páscoa também. 140 00:04:54,994 --> 00:04:56,996 Estou lhe dizendo, cara. O apanhador Freeman é real. 141 00:04:56,996 --> 00:04:59,298 Ele sai da plantação para plantação, 142 00:04:59,298 --> 00:05:00,733 libertando todos os escravos e merda. 143 00:05:00,733 --> 00:05:03,469 Ele, tipo, 14 pés de altura, 144 00:05:03,469 --> 00:05:06,672 tenho músculos trapézios e bíceps. Merda, loucura. 145 00:05:06,672 --> 00:05:08,741 Ele não é apenas um cara normal, ele é super negro. 146 00:05:08,741 --> 00:05:10,443 Ele gosta de um Batman negro, se você quiser. 147 00:05:10,443 --> 00:05:12,044 Ele pode voar... debaixo d'água. 148 00:05:12,044 --> 00:05:13,078 RILEY: Heh-heh-heh. 149 00:05:13,078 --> 00:05:14,547 Espere, como eles sabem quem é o Batman? 150 00:05:14,547 --> 00:05:16,315 AVÓ: Pare de interromper! 151 00:05:16,315 --> 00:05:17,383 Ha! Isso é ridículo. 152 00:05:17,383 --> 00:05:18,951 eu nem sei quem é o Batman. 153 00:05:18,951 --> 00:05:20,486 E qual é o seu plano, mano da casa? 154 00:05:20,486 --> 00:05:23,256 Aposto que você nem quer escapar, tudo por conta de Massa. 155 00:05:23,256 --> 00:05:24,590 Oh, eu vou escapar, tudo bem. 156 00:05:24,590 --> 00:05:27,894 Eu vou escapar com isso, ok? Com minha mente. 157 00:05:27,894 --> 00:05:32,864 Eu tenho isso. É uma peça, mas para a tela. 158 00:05:32,864 --> 00:05:35,634 Que tela, mano? Nós, em 1800. 159 00:05:35,634 --> 00:05:38,037 Pensei em uma maneira de exibir imagens em movimento em uma tela. 160 00:05:38,037 --> 00:05:39,539 Claro, é tudo abstrato, 161 00:05:39,539 --> 00:05:42,008 já que não tenho nenhum real filmes ou câmeras ou qualquer coisa, 162 00:05:42,008 --> 00:05:44,076 mas vou mostrar ao Massa Coronel meu roteiro, 163 00:05:44,076 --> 00:05:45,645 e quando ele lê, ele vai saber 164 00:05:45,645 --> 00:05:47,280 isso poderia ser uma produção enorme. 165 00:05:48,447 --> 00:05:50,316 Nego, você está tentando sair a plantação 166 00:05:50,316 --> 00:05:51,984 vendendo um roteiro? Ha! 167 00:05:51,984 --> 00:05:54,153 Nego, você nem deveria saber ler. 168 00:05:54,153 --> 00:05:56,789 Como você vai vender um roteiro, idiota? 169 00:05:56,789 --> 00:05:58,257 Além disso, há uma greve de escritores. 170 00:05:58,257 --> 00:05:59,959 Oh sim? Eu e Thelma vamos casar, 171 00:05:59,959 --> 00:06:01,461 ter filhos e morar na casa de Massa. 172 00:06:02,929 --> 00:06:04,497 [Ambos rindo] 173 00:06:06,031 --> 00:06:07,933 Diga-me o que você pensa sobre sua bunda, mano. 174 00:06:07,933 --> 00:06:10,035 AVÓ: Thelma era seu tatara-tatara- 175 00:06:10,035 --> 00:06:11,737 tataravó. 176 00:06:11,737 --> 00:06:14,040 Agora, Tobias estava loucamente apaixonado com a jovem Thelma. 177 00:06:14,040 --> 00:06:15,841 Eca... 178 00:06:15,841 --> 00:06:18,511 Mas Thelma não queria sua velha bunda de tio Tom. 179 00:06:18,511 --> 00:06:21,447 Além disso, ela estava prestes a conhecer Apanhador pela primeira vez. 180 00:06:21,447 --> 00:06:24,150 A jovem Thelma ansiava pela sua liberdade, 181 00:06:24,150 --> 00:06:27,153 então uma noite ela decidiu para fugir. 182 00:06:27,153 --> 00:06:30,489 Ah, mas aquele pobre, pequeno, doce menina não foi longe. 183 00:06:30,489 --> 00:06:31,691 Ela não vai a lugar nenhum. 184 00:06:31,691 --> 00:06:33,225 Nós não vamos te machucar demais. 185 00:06:33,225 --> 00:06:35,260 HOMEM: Eu posso machucar você. Eu posso machucar você. 186 00:06:35,260 --> 00:06:36,895 Ei, olhe para cima na árvore. É um pássaro. 187 00:06:36,895 --> 00:06:40,133 Não, é Catcher Freeman. Eita! Vamos. 188 00:06:41,500 --> 00:06:43,468 Pegue ele, pegue ele. Assista. 189 00:06:43,468 --> 00:06:46,539 Observe atrás de você, Catcher. Observe atrás de você. Aí está. 190 00:06:46,539 --> 00:06:48,240 RILEY: Cara, espere, espere. 191 00:06:48,240 --> 00:06:49,642 Esse cara pulando fora das árvores? 192 00:06:49,642 --> 00:06:51,544 O apanhador Freeman foi um mestre espadachim. 193 00:06:51,544 --> 00:06:53,346 Como esse cara aprende todas aquelas coisas de ninja? 194 00:06:53,346 --> 00:06:55,547 Eles nem tinham filmes de caratê naquela época. 195 00:06:55,547 --> 00:06:58,284 Calma, garoto! Foi amor à primeira vista. 196 00:06:58,284 --> 00:06:59,685 Ele era alto, ele era bonito, 197 00:06:59,685 --> 00:07:02,021 seus músculos trapézios ondulou através de sua camisa. 198 00:07:02,021 --> 00:07:05,057 Tudo bem, vovô, droga. Você está me deixando desconfortável. 199 00:07:05,057 --> 00:07:06,658 O apanhador Freeman foi um homem sexy! 200 00:07:06,658 --> 00:07:09,428 E a velha Thelma ficou apaixonada. Ei! 201 00:07:09,428 --> 00:07:11,363 Olá, meu nome é Thelma. 202 00:07:11,363 --> 00:07:13,432 Meu nome é Apanhador. Apanhador Freeman. 203 00:07:13,432 --> 00:07:16,368 Você é o Apanhador Freeman? O Apanhador Freeman? 204 00:07:16,368 --> 00:07:17,937 Você já ouviu falar de mim? 205 00:07:17,937 --> 00:07:19,371 Claro que ouvi falar de você. 206 00:07:19,371 --> 00:07:21,407 Quem não ouviu do Apanhador Freeman? 207 00:07:21,407 --> 00:07:22,741 De onde você está fugindo? 208 00:07:22,741 --> 00:07:24,143 Ah, o do Coronel Lynchwater. 209 00:07:24,143 --> 00:07:26,011 Eu estive lá por um tempo e eu meio que sinto 210 00:07:26,011 --> 00:07:28,414 como se eu tivesse tudo que posso fora dessa organização. 211 00:07:28,414 --> 00:07:29,649 Eu posso ler e escrever, 212 00:07:29,649 --> 00:07:32,784 então espero que isso fica bem no meu currículo. 213 00:07:32,784 --> 00:07:34,186 Minha brigada está por perto. 214 00:07:34,186 --> 00:07:35,888 Estamos prontos para matar Coronel Lynchwater 215 00:07:35,888 --> 00:07:38,223 e liberte todos os seus amigos e parentes. 216 00:07:38,223 --> 00:07:39,792 Mas precisaremos da sua ajuda. 217 00:07:39,792 --> 00:07:42,161 Ótimo, isso é um alívio, porque todos os meus amigos 218 00:07:42,161 --> 00:07:43,562 prestes a falar mal sobre mim. 219 00:07:43,562 --> 00:07:45,631 Tipo, "Thelma mudou desde que ela foi libertada. 220 00:07:45,631 --> 00:07:48,234 Ela esqueceu de onde veio, ela nunca aparece." 221 00:07:48,234 --> 00:07:51,470 Você sabe. 222 00:07:48,234 --> 00:07:51,470 Ah, Catcher também estava apaixonado. 223 00:07:51,470 --> 00:07:53,438 Naquela noite, Thelma contou aos outros escravos 224 00:07:53,438 --> 00:07:55,807 sobre o plano de fuga com o Apanhador. 225 00:07:55,807 --> 00:07:57,009 Deixe-me ver se entendi. 226 00:07:57,009 --> 00:07:59,178 Apanhador virá por aqui com sua brigada, 227 00:07:59,178 --> 00:08:00,779 corte a cabeça daquele biscoito limpar, 228 00:08:00,779 --> 00:08:02,114 e então seremos livres? 229 00:08:02,114 --> 00:08:04,250 HOMEM: Parece bom para mim. 230 00:08:02,114 --> 00:08:04,250 HOMEM 2: Inferno, sim. 231 00:08:04,250 --> 00:08:05,617 Espere um minuto agora. 232 00:08:05,617 --> 00:08:08,754 Agora, eu... eu sei que todos nós tivemos nossos problemas com Massa, 233 00:08:08,754 --> 00:08:11,690 mas, uh, isso é assassinato. 234 00:08:11,690 --> 00:08:13,358 PERCY: Ah, cara, cale a boca desse punk. 235 00:08:13,358 --> 00:08:14,927 Na noite anterior à revolta, 236 00:08:14,927 --> 00:08:17,930 Thelma escapou para ver Catcher uma última vez. 237 00:08:17,930 --> 00:08:19,698 Aqui, pegue isso. 238 00:08:19,698 --> 00:08:23,002 Você saberá o que fazer com isso quando chegar a hora. 239 00:08:23,002 --> 00:08:25,203 Por que você ainda usa algemas? 240 00:08:25,203 --> 00:08:28,140 Então eu nunca vou esquecer isso que ainda estão em cativeiro. 241 00:08:28,140 --> 00:08:30,308 Mesmo que você esteja livre em breve, 242 00:08:30,308 --> 00:08:32,144 você deve continuar ser um soldado 243 00:08:32,144 --> 00:08:35,547 até que a guerra seja vencida. 244 00:08:35,547 --> 00:08:37,483 [♪♪♪] 245 00:08:38,718 --> 00:08:40,386 [RILEY RONCO] 246 00:08:40,386 --> 00:08:44,223 AVÓ: Mas, oh, Tobias estava odiando com sua bunda punk. 247 00:08:44,223 --> 00:08:45,423 Rapaz, acorde! 248 00:08:45,423 --> 00:08:47,125 RILEY: Ah, acabou? 249 00:08:47,125 --> 00:08:49,828 Então Tobias os traiu porque ele estava com ciúmes? 250 00:08:49,828 --> 00:08:52,664 Sim, mas sua traição não conseguiu parar Catcher. 251 00:08:52,664 --> 00:08:54,933 RILEY: Cara, eu já sei o que aconteceu a seguir. 252 00:08:54,933 --> 00:08:56,769 Primeiro, eles chutam a porta, encontre a arma. 253 00:08:56,769 --> 00:08:59,038 Riley, pare com isso! 254 00:08:56,769 --> 00:08:59,038 Massa vai bater nela. 255 00:08:59,038 --> 00:09:01,140 Indo muito rápido. Deixe-me construir um pouco de suspense. 256 00:09:01,140 --> 00:09:03,576 Aí vem o apanhador enrolando no berço de Massa. 257 00:09:03,576 --> 00:09:06,145 Riley, esta é a parte legal. Aproveite a história. 258 00:09:06,145 --> 00:09:07,713 Espere. Deixe-me adivinhar. É uma armadilha. 259 00:09:07,713 --> 00:09:08,881 Então Catcher vai entrar correndo 260 00:09:08,881 --> 00:09:10,783 em, tipo, uma dúzia de caras enquanto eles recarregam, 261 00:09:10,783 --> 00:09:12,484 e provavelmente deveria ter levado um tiro, 262 00:09:12,484 --> 00:09:14,787 tipo, uma centena de vezes agora. 263 00:09:12,484 --> 00:09:14,787 Riley, vamos, agora! 264 00:09:14,787 --> 00:09:17,056 Então ele vai fazer tudo isso coisas de ninja falso de novo. 265 00:09:17,056 --> 00:09:19,325 Pare com isso! 266 00:09:17,056 --> 00:09:19,325 Cara, nós já sabemos 267 00:09:19,325 --> 00:09:21,293 o cara vai ganhar no final é só embrulhar. 268 00:09:21,293 --> 00:09:23,562 AVÓ: Tudo bem, tudo bem! 269 00:09:23,562 --> 00:09:27,332 Acabou, Apanhador. Largue isso, ou ela morre! 270 00:09:27,332 --> 00:09:28,734 Vou sair daqui. 271 00:09:28,734 --> 00:09:31,069 Mate-o, Apanhador. Faça isso! 272 00:09:31,069 --> 00:09:33,539 [♪♪♪] 273 00:09:33,539 --> 00:09:35,374 [CRUNCH] 274 00:09:33,539 --> 00:09:35,374 Ah! 275 00:09:35,374 --> 00:09:36,609 [rosnados] 276 00:09:38,778 --> 00:09:40,246 [TELMA GRITA] 277 00:09:41,814 --> 00:09:44,450 RILEY: Oh, o cara bloqueou a bala com as algemas. 278 00:09:44,450 --> 00:09:45,951 Shh. Você está bagunçando tudo o final. 279 00:09:45,951 --> 00:09:48,254 Esta é a melhor parte. Você nunca verá isso chegando. 280 00:09:53,692 --> 00:09:57,262 TOBIAS: Massa! 281 00:09:57,262 --> 00:09:58,331 [rosnados] 282 00:10:00,632 --> 00:10:01,567 [grunhidos] 283 00:10:06,104 --> 00:10:08,507 AVÓ: E eles viveram felizes para sempre. 284 00:10:08,507 --> 00:10:10,976 Vaia! Esse filme foi uma droga. 285 00:10:10,976 --> 00:10:12,244 Cale-se! 286 00:10:12,244 --> 00:10:13,378 Quero meu dinheiro de volta. 287 00:10:13,378 --> 00:10:15,648 Cara, esse final foi um clichê, vovô. 288 00:10:15,648 --> 00:10:17,149 Foi exatamente assim que aconteceu. 289 00:10:15,648 --> 00:10:17,149 Prove. 290 00:10:17,149 --> 00:10:19,351 Como vou provar isso? Catcher viveu há 150 anos. 291 00:10:19,351 --> 00:10:22,221 tumulto: Eu ouvi alguém dizer algo sobre Catcher Freeman? 292 00:10:22,221 --> 00:10:23,789 O Apanhador Freeman? 293 00:10:23,789 --> 00:10:25,657 Ver? Tumulto sabe sobre o Apanhador Freeman. 294 00:10:25,657 --> 00:10:27,359 Claro que eu sei sobre Apanhador Freeman. 295 00:10:27,359 --> 00:10:29,261 O maior homem negro quem já viveu. 296 00:10:29,261 --> 00:10:30,729 Ele realmente correu por aí a floresta 297 00:10:30,729 --> 00:10:32,464 como um super-herói, matar brancos? 298 00:10:32,464 --> 00:10:33,565 Inferno, não. Apanhador Freeman 299 00:10:33,565 --> 00:10:35,500 nunca faço nenhuma merda assim. 300 00:10:35,500 --> 00:10:38,337 Deve ter sido algum idiota te contei essa história, garoto. 301 00:10:38,337 --> 00:10:40,239 Ei. 302 00:10:38,337 --> 00:10:40,239 Agora sente suas bundas negras 303 00:10:40,239 --> 00:10:41,674 e deixe o velho tio Ruckus 304 00:10:41,674 --> 00:10:44,210 contar a verdadeira história do Apanhador Freeman. 305 00:10:47,712 --> 00:10:50,415 Em primeiro lugar, seu nome nem era o Catch-er Freeman, 306 00:10:50,415 --> 00:10:52,084 era Catch-a Freeman. 307 00:10:52,084 --> 00:10:54,386 Ele com certeza não estava libertando os negros. Ele estava pegando eles. 308 00:10:54,386 --> 00:10:55,921 Eu disse que você estava mentindo. 309 00:10:55,921 --> 00:10:56,922 Isso não é verdade! 310 00:10:56,922 --> 00:10:58,190 Claro que é, claro que é. 311 00:10:58,190 --> 00:11:01,694 Veja, de volta à escravidão, quando o mundo fazia sentido, 312 00:11:01,694 --> 00:11:03,128 o homem branco tinha um problema. 313 00:11:03,128 --> 00:11:06,031 Os pretos não podiam apreciar nada., então eles continuaram fugindo. 314 00:11:06,031 --> 00:11:08,700 Agora, em sua estratégia brilho, 315 00:11:08,700 --> 00:11:10,802 Sr. Charlie decidiu quem melhor para pegar um negro 316 00:11:10,802 --> 00:11:12,037 do que um negro. 317 00:11:12,037 --> 00:11:14,472 Então eles pegaram um escravo de campo chamado Catcha Freeman 318 00:11:14,472 --> 00:11:17,509 e o transformou no maior caçador de escravos que já existiu. 319 00:11:17,509 --> 00:11:20,913 Catcha Freeman recuperado mais de 700 pedaços de humanos 320 00:11:20,913 --> 00:11:23,215 propriedade aos seus respectivos proprietários durante a escravidão. 321 00:11:23,215 --> 00:11:25,717 AVÓ: Droga, Ruckus, você vai parar com isso agora. 322 00:11:25,717 --> 00:11:28,754 RILEY: Shh! Droga, vovô, Estou tentando ouvir a história. 323 00:11:28,754 --> 00:11:30,355 tumulto: Ah, olhe aquele cara. 324 00:11:30,355 --> 00:11:31,690 Resistir. Você vê aquele cara 325 00:11:31,690 --> 00:11:34,459 virar de árvore em árvore como em alguma merda antiga do Tarzan? 326 00:11:34,459 --> 00:11:36,361 Espere, espere, espere. Traga isso de volta, 327 00:11:36,361 --> 00:11:37,429 Eu tenho que ver isso de novo. 328 00:11:37,429 --> 00:11:40,132 Ficarei feliz em fazê-lo. 329 00:11:40,132 --> 00:11:41,800 Ah, olhe para aquele cara vá de novo. 330 00:11:41,800 --> 00:11:43,402 Ah, meu Deus, isso é uma loucura. 331 00:11:43,402 --> 00:11:45,070 Ninguém realmente sabe por que Catcha 332 00:11:45,070 --> 00:11:46,772 era tão bom em rastrear negros fugitivos. 333 00:11:46,772 --> 00:11:50,575 Alguns acreditam ele tinha poderes sobrenaturais. 334 00:11:50,575 --> 00:11:53,411 HOMEM: Bom trabalho, garoto. Dê a ele um biscoito. 335 00:11:53,411 --> 00:11:56,982 Uma lenda disse que Catcha poderia realmente fale com os cachorros. 336 00:11:56,982 --> 00:11:58,450 HOMEM: Boa captura! 337 00:11:58,450 --> 00:12:00,285 [CÃO LATINDO] 338 00:12:00,285 --> 00:12:01,653 [GASPS] 339 00:12:01,653 --> 00:12:02,954 Seja qual for o seu segredo, 340 00:12:02,954 --> 00:12:04,623 não importava quão rápido eles poderiam correr. 341 00:12:04,623 --> 00:12:06,091 Ele mordeu a perna! 342 00:12:06,091 --> 00:12:08,460 Cara, esse cara está fora da cadeia. 343 00:12:08,460 --> 00:12:10,629 Catcha faria encontre-os em qualquer lugar. 344 00:12:10,629 --> 00:12:11,796 [rosnados] 345 00:12:10,629 --> 00:12:11,796 [HOMEM GRITA] 346 00:12:11,796 --> 00:12:12,998 Ooh, aquele cara pegou. 347 00:12:12,998 --> 00:12:15,167 E quero dizer em qualquer lugar. 348 00:12:15,167 --> 00:12:16,735 Cuidado, olhe para fora, olhe para fora. 349 00:12:16,735 --> 00:12:21,040 Oh, ei, ei, ele apareceu aquela água como Jason. 350 00:12:21,040 --> 00:12:23,609 Oh, ele é tão gangster. 351 00:12:23,609 --> 00:12:25,677 Veja, para entender a história de Catcha Freeman, 352 00:12:25,677 --> 00:12:27,779 você tem que saber um pouco algo sobre escravidão. 353 00:12:27,779 --> 00:12:30,115 Agora, se você acha que manos é inútil e preguiçoso hoje, 354 00:12:30,115 --> 00:12:31,516 oh, Senhor me ajude, 355 00:12:31,516 --> 00:12:34,052 você deveria tê-los visto nos tempos da escravidão. 356 00:12:34,052 --> 00:12:37,256 Bom e velho Coronel Massa e proprietários de plantações como ele 357 00:12:37,256 --> 00:12:39,324 forneceu escuros em todo o Sul 358 00:12:39,324 --> 00:12:41,259 com bons empregos, comida, habitação. 359 00:12:41,259 --> 00:12:43,329 Eu estou te dizendo, a escravidão era a melhor coisa 360 00:12:43,329 --> 00:12:46,398 isso poderia acontecer para o tipo negro. 361 00:12:46,398 --> 00:12:48,734 HUEY: Ok, em primeiro lugar, nada disso é verdade, 362 00:12:48,734 --> 00:12:51,003 e "Não confie neles New Niggas" não é espiritual. 363 00:12:51,003 --> 00:12:53,105 tumulto: Cale a boca e conheça sua história. 364 00:12:53,105 --> 00:12:56,975 Os escravos cantaram essa e muitas outras músicas alegres o dia todo. 365 00:12:56,975 --> 00:12:58,911 Eles dançaram, fiz artes e ofícios, 366 00:12:58,911 --> 00:13:01,146 crochê, tive brigas de balão de água, 367 00:13:01,146 --> 00:13:03,815 tudo, exceto trabalho. 368 00:13:03,815 --> 00:13:06,452 Ei, pessoal. Massa está chegando. Ele está vindo, pessoal. 369 00:13:06,452 --> 00:13:08,186 [ESRAVOS CANTANDO] 370 00:13:08,186 --> 00:13:09,355 TOBIAS: Aí vem ele! 371 00:13:09,355 --> 00:13:11,723 Olha, pessoal, vocês me perguntaram para aceitá-los como escravos, 372 00:13:11,723 --> 00:13:13,325 e é assim que você me retribui? 373 00:13:13,325 --> 00:13:16,829 Tudo que você faz o dia todo é cantar, pular e comer. 374 00:13:16,829 --> 00:13:18,530 Merda. Você simplesmente para. Tudo bem, pare com isso! 375 00:13:18,530 --> 00:13:20,999 Pare com isso. Pare de se divertir tanto! 376 00:13:20,999 --> 00:13:23,368 Ha-ha-ha. Olá, Massa, você não vai me fazer um favor 377 00:13:23,368 --> 00:13:25,670 e domine essas nozes na sua boca, mano. 378 00:13:25,670 --> 00:13:28,574 Vamos, pessoal, agora isso é o suficiente. Eu já tive isso. 379 00:13:28,574 --> 00:13:30,008 Vocês vão dar um tempo. 380 00:13:30,008 --> 00:13:32,210 Todo mundo está de castigo agora mesmo. 381 00:13:32,210 --> 00:13:36,047 Cara, você já percebeu como é branco as pessoas soam quando ficam bravas? 382 00:13:36,047 --> 00:13:38,784 [VOZ CONFUNDIDA] "Já estou farto. Todo mundo está recebendo um tempo limite." 383 00:13:38,784 --> 00:13:40,452 [TODOS RINDO] 384 00:13:40,452 --> 00:13:42,955 HOMEM: Eles fazem, eles fazem. Eles fazem soam assim, não é? 385 00:13:42,955 --> 00:13:45,591 Ele parecia assim. Ha-ha-ha. 386 00:13:45,591 --> 00:13:47,759 Ei, Massa, Dienda manda uma mensagem para você. 387 00:13:47,759 --> 00:13:50,428 Eu não conheço ninguém chamada Dienda. Dienda quem? 388 00:13:50,428 --> 00:13:52,397 Dienda meu pau, mano. 389 00:13:52,397 --> 00:13:55,867 [TODOS RINDO] 390 00:13:55,867 --> 00:13:58,237 Agora, eu aguentei isso por tempo suficiente. 391 00:13:58,237 --> 00:14:04,243 Eu não vou aguentar isso mais. Comece a trabalhar agora! 392 00:14:04,243 --> 00:14:07,512 Agora, eu... me desculpe por ter falar com você tão severamente, 393 00:14:07,512 --> 00:14:09,348 mas você trouxe em você mesmo. 394 00:14:10,282 --> 00:14:11,416 [TODOS RISOS] 395 00:14:11,416 --> 00:14:14,519 Agora, pare com isso! Os senhores de escravos também têm sentimentos. 396 00:14:14,519 --> 00:14:17,689 Eu simplesmente não entendo. Eu me esforço tanto com vocês. 397 00:14:17,689 --> 00:14:19,257 [CORONEL SORRANDO] 398 00:14:19,257 --> 00:14:22,094 Cara, eu digo que matamos aquele biscoito. 399 00:14:22,094 --> 00:14:23,595 Não sei. 400 00:14:23,595 --> 00:14:26,465 Talvez isso não matasse vocês para fazer um pouco de trabalho. 401 00:14:26,465 --> 00:14:27,900 O que há de errado com você, mano? 402 00:14:27,900 --> 00:14:30,269 Nós fisgamos essa merda de escravidão gostamos, gostamos. 403 00:14:30,269 --> 00:14:31,903 E você quer estragar tudo com trabalho? 404 00:14:31,903 --> 00:14:34,139 Agora, olha, antes de matarmos Massa, 405 00:14:34,139 --> 00:14:37,242 temos que conseguir esse cara Catcha Freeman. 406 00:14:37,242 --> 00:14:39,545 Mesmo se pudéssemos escapar, Catcha, venha nos buscar. 407 00:14:39,545 --> 00:14:42,247 Mas Catcha Freeman é mais forte e mais rápido que nós, Percy. 408 00:14:42,247 --> 00:14:43,715 Como vamos fazer isso? 409 00:14:43,715 --> 00:14:44,749 Usaremos Thelma, 410 00:14:44,749 --> 00:14:47,385 aquele amarelo alto mulata Jezabel vadia. 411 00:14:47,385 --> 00:14:49,788 AVÓ: Ei, esse é o meu ótimo- ótimo-ótimo-ótimo- 412 00:14:49,788 --> 00:14:53,125 ótimo-ótimo-ótimo- bisavó. 413 00:14:53,125 --> 00:14:54,993 tumulto: Não há necessidade de se emocionar, Roberto, 414 00:14:54,993 --> 00:14:57,296 Estou apenas recitando o registro histórico. 415 00:14:57,296 --> 00:14:58,964 De qualquer forma, o grande- ótimo-ótimo- 416 00:14:58,964 --> 00:15:00,565 grande vadia em questão era Thelma. 417 00:15:00,565 --> 00:15:03,035 Ela foi mais uma vez mostrando seu desrespeito 418 00:15:03,035 --> 00:15:06,905 por ela gentilmente Massa fugindo. 419 00:15:06,905 --> 00:15:08,439 [rosnados] 420 00:15:06,905 --> 00:15:08,439 [TELMA GRITA] 421 00:15:08,439 --> 00:15:09,641 Tire suas mãos de mim! 422 00:15:09,641 --> 00:15:11,610 [GRITAR INDISTINTAMENTE] 423 00:15:11,610 --> 00:15:14,879 [TELMA GRITANDO] 424 00:15:14,879 --> 00:15:17,783 Naquela noite, eles planejaram seu esquema diabólico 425 00:15:17,783 --> 00:15:21,319 matar o bom e velho Massa. 426 00:15:21,319 --> 00:15:23,255 [CONVERSA INDISTINTA] 427 00:15:29,427 --> 00:15:31,563 [♪♪♪] 428 00:15:31,563 --> 00:15:32,830 TELMA: Pega! 429 00:15:32,830 --> 00:15:35,100 Venha rápido para os estábulos! 430 00:15:35,100 --> 00:15:37,469 RILEY: Ah, não, não vá aí, Catcha. 431 00:15:37,469 --> 00:15:40,806 [VOZ ESTRUTURADA] Catcha não vê nada. 432 00:15:40,806 --> 00:15:42,374 tumulto: Agora, Catcha nunca soube 433 00:15:42,374 --> 00:15:44,209 os prazeres da carne antes, 434 00:15:44,209 --> 00:15:46,845 e ele não era páreo pelas tentações de Thelma, 435 00:15:46,845 --> 00:15:48,480 quem na escuridão da noite 436 00:15:48,480 --> 00:15:50,782 parecia ainda menos africano do que ela realmente era. 437 00:15:50,782 --> 00:15:51,984 [CATCHA GRUNINDO] 438 00:15:51,984 --> 00:15:53,918 TELMA: Ah, sim, Catcha. 439 00:15:53,918 --> 00:15:55,721 Catcha e Thelma rolou 440 00:15:55,721 --> 00:15:57,556 em um ambiente quente e suado, abraço nu, 441 00:15:57,556 --> 00:15:59,524 fazendo apaixonado amor da selva. 442 00:15:59,524 --> 00:16:02,627 AVÓ: Mentiras! Tudo mentira! Thelma Freeman era uma santa. 443 00:16:02,627 --> 00:16:04,763 Thelma era uma vadia Jezabel, tentadora! 444 00:16:04,763 --> 00:16:07,733 Agora deixe-me terminar a história. 445 00:16:07,733 --> 00:16:09,468 Enquanto Catcha estava desmaiado, 446 00:16:09,468 --> 00:16:11,769 depois de gastar sua semente viril... 447 00:16:11,769 --> 00:16:15,674 Hum? 448 00:16:11,769 --> 00:16:15,674 [CACKLING] 449 00:16:15,674 --> 00:16:16,642 CAPTURA: Não! 450 00:16:17,742 --> 00:16:20,379 Thelma engana Catcha. 451 00:16:20,379 --> 00:16:22,213 ...os negros atacaram! 452 00:16:22,213 --> 00:16:23,982 Homens do Coronel Massa lutou bravamente, 453 00:16:23,982 --> 00:16:26,084 mas eles estavam em menor número e despreparado 454 00:16:26,084 --> 00:16:29,755 para a selvageria do ataque negro. 455 00:16:29,755 --> 00:16:32,658 [TODOS GRITANDO INDISTINTAMENTE] 456 00:16:32,658 --> 00:16:34,259 HOMEM: Foda-se, seu massa! 457 00:16:34,259 --> 00:16:36,828 Ah, você não é saindo daqui. 458 00:16:36,828 --> 00:16:40,165 Eu bato em sua cabeça. 459 00:16:36,828 --> 00:16:40,165 HOMEM 2: Nós vamos pegar você. 460 00:16:40,165 --> 00:16:43,668 Apenas um moreno, Tobias, teve a decência 461 00:16:43,668 --> 00:16:45,370 para tentar parar essa loucura. 462 00:16:45,370 --> 00:16:46,871 Esperem um minuto, pessoal. 463 00:16:46,871 --> 00:16:49,140 Como vamos sobreviver sem Massa? 464 00:16:49,140 --> 00:16:51,409 Não podemos fazer isso, não está certo. 465 00:16:51,409 --> 00:16:53,512 [♪♪♪] 466 00:16:51,409 --> 00:16:53,512 Não está certo. 467 00:16:53,512 --> 00:16:54,846 Obrigado, Tobias. 468 00:16:54,846 --> 00:16:57,949 Eu quero que você saiba, você tem sempre foi como um filho para mim. 469 00:16:57,949 --> 00:16:59,617 Exceto que eu nunca, jamais, deitaria 470 00:16:59,617 --> 00:17:01,519 com seu preto mamãe coelhinha da selva. 471 00:17:01,519 --> 00:17:03,922 Ah, Massa. 472 00:17:03,922 --> 00:17:05,791 Mata os dois. 473 00:17:05,791 --> 00:17:08,093 [ESRAVOS GRUNINDO] 474 00:17:08,093 --> 00:17:09,794 [CORONEL GRITANDO] 475 00:17:09,794 --> 00:17:11,763 Não tendo conhecido nenhuma outra mulher, 476 00:17:11,763 --> 00:17:13,198 Catcha casou-se com Thelma 477 00:17:13,198 --> 00:17:17,102 e viveu uma vida miserável como um homem livre em Boston. 478 00:17:17,102 --> 00:17:18,570 E isso, gente de cor, 479 00:17:18,570 --> 00:17:20,939 é a verdadeira história de Catcha Freeman. 480 00:17:20,939 --> 00:17:23,375 Ruckus, eu deveria entrar em ação seu maldito queixo por contar mentiras. 481 00:17:23,375 --> 00:17:25,744 Seus manos amarelos sempre esquecendo seu lugar. 482 00:17:25,744 --> 00:17:28,212 Dê o fora da minha casa, seu idiota gordo, filho da puta. 483 00:17:28,212 --> 00:17:29,514 Se você estivesse na minha casa, preto, 484 00:17:29,514 --> 00:17:31,183 Eu queimaria tudo por aí sua bunda preta. 485 00:17:31,183 --> 00:17:32,718 HUEY: Com licença, pessoal. 486 00:17:32,718 --> 00:17:35,220 Acho que podemos resolver isso rapidamente. 487 00:17:35,220 --> 00:17:39,391 "Apanhador Tobias Lynchwater, mais conhecido como Catcher Freeman, 488 00:17:39,391 --> 00:17:41,993 "era escravo doméstico do coronel Plantação de Lynchwater. 489 00:17:41,993 --> 00:17:43,795 "Ele também estava Filho do coronel Lynchwater, 490 00:17:43,795 --> 00:17:45,663 embora o coronel nunca o reivindicou." 491 00:17:45,663 --> 00:17:47,999 AVÓ: Espere? O-o quê? Filho de Massa? 492 00:17:47,999 --> 00:17:49,901 Uh-uh. Não, não, não, isso não pode ser. 493 00:17:49,901 --> 00:17:52,905 HUEY: Acredita-se que ele tenha escrito o primeiro roteiro, 494 00:17:52,905 --> 00:17:54,473 vários anos antes da invenção 495 00:17:54,473 --> 00:17:55,873 da indústria cinematográfica. 496 00:17:55,873 --> 00:17:58,843 tumulto: Que site é esse? Madeupmonkeyshit. com? 497 00:17:58,843 --> 00:18:00,478 Apanhador se apaixonou com Thelma, 498 00:18:00,478 --> 00:18:02,080 mas Thelma não estava olhando por amor, 499 00:18:02,080 --> 00:18:03,615 ela estava olhando pela liberdade. 500 00:18:03,615 --> 00:18:06,084 Rapaz, mal posso esperar para contar ao homem branco sobre como você está mentindo. 501 00:18:06,084 --> 00:18:08,119 Então, em um dia fatídico... 502 00:18:08,119 --> 00:18:11,355 Aonde você vai? Você cheira a jujubas pretas. 503 00:18:11,355 --> 00:18:13,191 [TIRO] 504 00:18:11,355 --> 00:18:13,191 [grunhidos] 505 00:18:13,191 --> 00:18:14,626 Ah, isso é besteira. 506 00:18:14,626 --> 00:18:16,861 Ela sabia a hora pois a liberdade havia chegado. 507 00:18:16,861 --> 00:18:18,630 TELMA: Assim que entrarmos o galpão de armas, 508 00:18:18,630 --> 00:18:20,332 assaltamos a casa com tudo 509 00:18:20,332 --> 00:18:21,633 podemos colocar as mãos. 510 00:18:21,633 --> 00:18:23,268 OK, pessoal, olhem. Olhar. 511 00:18:23,268 --> 00:18:25,170 Eu acho que vocês estão todos desaparecidos uma grande oportunidade 512 00:18:25,170 --> 00:18:26,171 aqui com meu roteiro. 513 00:18:26,171 --> 00:18:27,472 Eu sei que a maioria de vocês não sabe ler, 514 00:18:27,472 --> 00:18:29,374 mas eu ficaria feliz para ler para você. 515 00:18:29,374 --> 00:18:31,276 Apanhador, em uma semana, 516 00:18:31,276 --> 00:18:33,311 vamos matar Massa. 517 00:18:33,311 --> 00:18:35,380 Pelo menos deixe-me mostrar a ele antes de matá-lo. 518 00:18:35,380 --> 00:18:36,548 Eu trabalhei muito duro nisso. 519 00:18:36,548 --> 00:18:38,883 Você tem uma semana. 520 00:18:38,883 --> 00:18:41,452 [♪♪♪] 521 00:18:41,452 --> 00:18:43,221 [Rindo] 522 00:18:43,221 --> 00:18:46,224 Ah, que coisa. Você sabe, Eu-eu deveria enforcar você 523 00:18:46,224 --> 00:18:47,726 por poder ler e escreva. 524 00:18:47,726 --> 00:18:52,030 Mas isso é um baita... De um-- Uh... 525 00:18:52,030 --> 00:18:55,634 Como você chamou isso? Um roteiro? 526 00:18:55,634 --> 00:18:57,669 Sim, senhor, Coronel Massa. Você entendeu, um roteiro. 527 00:18:57,669 --> 00:18:59,304 O primeiro já feito, aqui mesmo. 528 00:18:59,304 --> 00:19:02,073 Bem, se você está vendendo, Estou comprando. 529 00:19:02,073 --> 00:19:07,145 Ah, você vai ficar um homem muito rico, filho. 530 00:19:07,145 --> 00:19:09,447 Falso! Falsidade e inverdade. 531 00:19:09,447 --> 00:19:12,350 Espere, pai. Há algo Eu deveria te contar sobre Thelma. 532 00:19:12,350 --> 00:19:13,785 Tendo vendido seu roteiro, 533 00:19:13,785 --> 00:19:15,887 Catcher prontamente traído A rebelião de Thelma. 534 00:19:15,887 --> 00:19:19,124 RILEY: Oh, cara, ele vendeu a tripulação para um roteiro? 535 00:19:19,124 --> 00:19:20,525 Ei, isso é um negro idiota. 536 00:19:20,525 --> 00:19:22,127 Ó meu Deus. 537 00:19:22,127 --> 00:19:25,029 E quando eles estavam planejando tal traição? 538 00:19:25,029 --> 00:19:27,832 Daqui a uma semana. Hum-hm. Três horas. 539 00:19:27,832 --> 00:19:30,168 [Tiro] 540 00:19:27,832 --> 00:19:30,168 [homens gritando] 541 00:19:30,168 --> 00:19:33,905 Não, sua vadia negra mentirosa! Isso não foi uma semana. 542 00:19:33,905 --> 00:19:37,242 Avançar! Vamos! 543 00:19:37,242 --> 00:19:39,444 HOMEM: Atire neles, atire neles! 544 00:19:39,444 --> 00:19:40,679 Cobrar! 545 00:19:40,679 --> 00:19:42,848 Não, Massa, não! 546 00:19:52,523 --> 00:19:54,893 Nossa, aquela vadia pode lutar. 547 00:19:54,893 --> 00:19:57,094 Oh meu Deus. Parar. 548 00:19:57,094 --> 00:19:58,730 Pessoal, esperem. Espere! 549 00:19:58,730 --> 00:20:00,098 [grunhidos] 550 00:20:01,499 --> 00:20:02,668 [GRITA] 551 00:20:07,139 --> 00:20:09,975 CAPTADOR: Fique parada, vadia! 552 00:20:09,975 --> 00:20:11,577 [Tiro] 553 00:20:14,345 --> 00:20:16,414 Espere, espere, espere. Ele pretendia atirar em Thelma, 554 00:20:16,414 --> 00:20:18,283 mas atirou em Massa em vez disso? 555 00:20:18,283 --> 00:20:19,585 Agora, isso é um final. 556 00:20:19,585 --> 00:20:20,985 AVÓ: Meu final foi melhor. 557 00:20:20,985 --> 00:20:23,488 tumulto: Isso não é uma boa história branca. 558 00:20:23,488 --> 00:20:25,356 Mas... o roteiro. 559 00:20:25,356 --> 00:20:28,660 Essa é a história do homem de cor você está falando. 560 00:20:28,660 --> 00:20:30,729 HUEY: Naquele momento, Catcher decidiu que era melhor 561 00:20:30,729 --> 00:20:32,964 apenas ir com a equipe vencedora. 562 00:20:32,964 --> 00:20:37,135 Uh, morra, biscoito, morra? 563 00:20:37,135 --> 00:20:40,872 Sim. Tome isso, Massa. Huh?! 564 00:20:40,872 --> 00:20:44,176 Sim. Você quer espancar os escravos, hein? 565 00:20:44,176 --> 00:20:47,913 Bem, leve isso para sua bunda, filho da puta! 566 00:20:47,913 --> 00:20:48,913 Ah, Apanhador. 567 00:20:48,913 --> 00:20:50,682 É assim que eu faço, querido. 568 00:20:50,682 --> 00:20:52,050 É assim que eu faço. 569 00:20:52,050 --> 00:20:54,019 E assim nasceu a lenda do Apanhador Freeman. 570 00:20:54,019 --> 00:20:56,455 Catcher e Thelma se casaram e se mudou para o Canadá. 571 00:20:57,522 --> 00:21:00,224 Seu roteiro nunca foi produzido. 572 00:21:00,224 --> 00:21:01,960 E todos eles viveram, mais ou menos, 573 00:21:01,960 --> 00:21:04,596 felizes para sempre. 574 00:21:04,596 --> 00:21:05,630 [Ambos resmungam] 575 00:21:05,630 --> 00:21:06,998 Cara, isso é alguma besteira velha. 576 00:21:06,998 --> 00:21:08,834 Nunca ouvi tanta besteira em toda a minha vida. 577 00:21:08,834 --> 00:21:10,836 RILEY: Ei, espere. Aonde vocês vão? 578 00:21:10,836 --> 00:21:12,537 Eu não tive chance para contar minha história ainda. 579 00:21:12,537 --> 00:21:14,639 Minha história do Apanhador Freeman melhor do que todos vocês. 580 00:21:14,639 --> 00:21:15,873 Sabe o que estou dizendo? 581 00:21:15,873 --> 00:21:17,742 Veja, meu apanhador Freeman não era nenhum escravo. 582 00:21:17,742 --> 00:21:20,811 Porque ele estava tipo, "Foda-se merda. Eu sou um negro de verdade." 583 00:21:20,811 --> 00:21:23,281 Além disso, ele tinha cerca de 300 mulheres. Ele simplesmente não teve Thelma. 584 00:21:23,281 --> 00:21:25,683 Ele tinha todos os tipos de cadelas, e ele dirigiu um Bentley Coupe 585 00:21:25,683 --> 00:21:26,951 com 24 nele 586 00:21:26,951 --> 00:21:29,121 com metralhadoras nas jantes, mano, o quê? 587 00:21:30,455 --> 00:21:34,026 ♪ Pegue nossas bundas pretas Fora daqui ♪ 588 00:21:34,026 --> 00:21:38,830 ♪ Você não vai aceitar Nossos traseiros pretos fora daqui? ♪ 589 00:21:38,830 --> 00:21:41,733 ♪ Você não vem nos salvar Apanhador? ♪ 590 00:21:41,733 --> 00:21:43,801 ♪ E mate todos esses biscoitos ♪ 591 00:21:43,801 --> 00:21:46,838 ♪ Senhor, pegue nossas bundas negras Fora daqui ♪ 592 00:21:46,838 --> 00:21:49,041 ♪ Cante esse filho da puta Agora ♪ 593 00:21:49,041 --> 00:21:51,409 ♪ Você não vai aceitar Nossos traseiros pretos fora daqui? ♪ 594 00:21:51,409 --> 00:21:53,178 ♪ Massa, garota Você é uma vadia, mano ♪ 595 00:21:53,178 --> 00:21:57,449 ♪ Você não vai aceitar Nossos traseiros pretos fora daqui? ♪